L’ONU met en exergue l’interdépendance entre l’eau et l’énergie. Les prévisions de croissance sont impressionnantes : +70 % pour la demande en électricité d’ici à 2035 et +55 % pour les prélèvements en eau à l’horizon 2050. D’ores et déjà, l’eau est devenue une contrainte majeure de sécurité énergétique pour une dizaine de pays dont la Chine, l’Inde et même certains États américains.
Water-energy, strategically interdependent
The UN is highlighting the interdependence of water and energy. Its growth projections are impressive: +70% for electricity requirements between now and 2035 and +55% for water off-take by 2050. Right now, water has already become a major constraint for energy security in a dozen countries, including China and India, and even in several States in the USA.
