Entre la France et la Chine, la coopération dans le domaine nucléaire date de plus de trente ans. Les entreprises françaises ont contribué à l’émergence du nucléaire chinois et apporté leur technologie. La coopération est passée au stade d’une relation sur une base d’égalité au début du XXIe siècle. La France a ainsi permis l’émergence d’une industrie nucléaire chinoise moderne. Dans le même temps, le secteur nucléaire chinois est devenu un élément central du devenir de la filière nucléaire française, tous acteurs confondus.

Franco-Chinese nuclear cooperation: a history of shared development

Cooperation between France and China in the nuclear field dates back more than thirty years. French companies have contributed to the emergence of Chinese nuclear power and supplied their technology. Cooperation at the onset of the twenty-first century has reached a stage of equality. France has thus made possible the emergence of the Chinese nuclear industry and by the same token China’s nuclear sector has become a key component for the future of the French nuclear energy complex.

Félix Torres est historien d’entreprise et anthropologue. Directeur du cabinet Public Histoire, spécialiste de la Chine, il a publié Chooz de A à B. Une histoire de la filière à eau pressurisée française (1996, traduit en anglais et en chinois), Le chemin partagé. Une histoire d’EDF en Chine (2011, traduit en chinois) et De Zoé à l’EPR. L’énergie de la France, l’histoire du programme nucléaire (2013).

Cooperation-nucleaire-franco-chinoise-histoire